1. I know, how about setting up a bomb?

Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

2. I do not know why I should feel the slightest taken aback.

Je ne sais pas pourquoi je devrais être surpris.

3. " I know how to interpret the laws narrowly-mindedly.

" Appliquer les textes avec mesquinerie, je sais aussi,

4. Now I know how you can afford all this equipment

Je comprends comment tu t' es payé ça

5. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Je sais comment te protéger des éclats d'obus et des armes chimiques.

6. How will I know which Controlled Access Zones are being enforced?

Comment sait-on quelles zones d'accès contrôlé sont en effet?

7. Now I know how I'll cast my absentee ballot come re-election.

Maintenant, je sais pour qui je voterai aux prochaines élections.

8. Do you know how I know it's the right thing to do to give you the sparkle pager?

Et pourquoi c'est une bonne idée de te donner le bipeur-paillette?

9. “I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.

« Je sais vivre dans l’humiliation, et je sais vivre dans l’abondance. En tout et partout j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance et à être dans la disette.

10. Also I found a chef de partie who doesn't know how good she is.

J'ai aussi trouvé une chef de partie qui ne sait pas à quel point elle est douée.

11. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

12. I was taken aback for a moment and at first didn’t know how to answer.

J’ai été pris de court et je n’ai pas su quoi répondre au début.

13. How was I supposed to know that he was doing back-door deals with Kephart?

Comment pouvais-je savoir qu'il traitait dans mon dos avec Kephart?

14. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?

QUESTION DE LA SEMAINE : Comment savoir si mon activité est bénéficiaire ?

15. This is how I know Mr Mauro is right: I saw many of these actions for libel, and no one protested.

C'est pourquoi je sais que M. Mauro a raison.

16. How should these bulkheads be?

Comment doivent être ces cloisons?

17. A girl should know her etiquette Alas, alack

Une fille doit savoir comment se tenir Hélas, pas moi la correction veut qu'on adopte un profil bas

18. I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.

Je sais à quoi le paquet ressemble et je connais l'adresse de livraison.

19. Yeah, I know Ty.

Je connais Ty.

20. Do you know how alligator pears are made?

Savez-vous comment on les fait?

21. How well do you know the air marshal?

Vous connaissiez bien l'air marshall?

22. Please, I told you all I know!

S'il vous plaît, je vous ai dit tout je sais!

23. The rates of any licence fee charged should not be so high as to effectively impede access to the know-how by the other parties.

Le montant du droit de licence appliqué ne doit pas être tel qu’il empêche en réalité l’accès des autres parties au savoir-faire.

24. I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.

Je connais tous les bars à absinthe.

25. I absolutely know their names.

Mais si je les connais.

26. How can you not know about All Hallows Eve?

All Hallows Eve, enfin!

27. I know, I'm almost there.

J'y suis presque.

28. You know, I abhor violence.

Tu sais que je déteste la violence?

29. · How should accented characters be handled in searches?

· Comment les caractères accentués devraient-ils être traités dans les recherches?

30. I know a vulgar adventuress when I see one.

Je peux reconnaître une vulgaire aventurière quand j'en vois une.

31. I should have mentioned how impressed I am with every aspect of the Chant recordings...technique, style, acoustic space, textual fidelity, recording quality...all superior.

Merci pour votre site, c'est tout simplement génial!

32. You know, I do admire you.

Je vous admire.

33. I know a few, but I never use them.

J'en cοnnais, mais je n'en dis jamais.

34. I was Abigail and I know you were Lucian.

J'étais Abigail et je sais que tu étais Lucian.

35. I don't know if Cliff's coming.

J'ignore si Cliff viendra.

36. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

37. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

38. I know why she's still alive.

Je sais pourquoi elle est encore en vie.

39. I wouldn't know about the folliculitis.

Je ne savais pas qu'il avait un follicule.

40. I have an astigmatism, you know

Je suis astigmate

41. I don't know Wren's access codes.

Et j'ai pas les codes de Wren.

42. How should questions of ethics be taken into account?

De quelle façon peut-on prendre en compte les questions d’éthique?

43. • How should questions of ethics be taken into account?

• De quelle façon peut-on prendre en compte les questions d'éthique?

44. I don' t know, I must' ve blown a fuse

Je sais pas ce qui m' a pris, j' ai sauté une coche

45. I know Gib O'Leary was your son.

Je sais que Gib était ton fils.

46. I don't know what you're talking about.

Je ne sais pas de quoi tu parles.

47. Do you know how I've managed to endure all this while?

Vous savez comment j'arrive à la supporter?

48. We all know I wrestled in college

On sait tous que j' me suis battu à l' école

49. I know you're out there listening, Middleman.

Je sais que tu m'écoutes.

50. Yeah, yeah, I know all about Alaric.

Ouais, ouais, je sais tout sur Alaric.

51. I know the rules and I want to abide by them.

Je connais ` ` les regles, et je veux les respecter.

52. We all know I wrestled in college.

J'ai fait du catch à la fac.

53. How should questions of ethics be taken into account? 2.

De quelle façon peut-on prendre en compte les questions d'éthique? 2.

54. To avoid accidents, you must know how to navigate with these people.

Pour éviter les accidents, vous devez être en mesure de partager un plan d’eau avec toutes ces personnes.

55. I should just leave it alone.

Je devrais laisser tomber.

56. How did you know Adena Watson's body was in that back yard?

Comment tu savais que le corps d'Adena Watson était dans l'arrière-cour?

57. Do so at your peril, but should any misfortune befall me, know that I have instructed my fastest riders to spread word of your presence here.

Fais ça à tes risques et périls, mais si un malheur s'abat sur moi, sache que j'ai demandé à mes cavaliers les plus rapides de diffuser l'informatin de ta présence ici.

58. I am agog to know what will transpire.

Je suis impatiente d'avoir la clé de ce mystère.

59. And now that I know, I have absolutely no interest in it.

Et maintenant que je sais, je ne suis plus du tout intéressé.

60. I know you're a fan of submarine movies,

Je sais que tu es fan des films sous-marins,

61. I thought Crane would know where she was.

Je croyais que Crane saurait où elle était.

62. I just might know somebody to accommodate you.

Il se pourrait que je connaisse quelqu'un qui te fasse ce plaisir.

63. I know you think that I'm an alarmist.

Vous me prenez pour une pessimiste.

64. • How should the issues of marker stability and bioavailability be addressed?

La plupart des fabricants utilisent actuellement des méthodes maison pour déterminer le contenu marqueur ou donnent ce travail à contrat à un laboratoire indépendant qui peut aussi utiliser une méthode maison (c.-à-d. une méthode unique élaborée pour répondre aux besoins et aux capacités précises de l'entreprise).

65. I actually should get back to work.

Je dois retourner travailler.

66. I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we need

J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmes

67. It was seven years ago, and you know exactly how many you had?

C'était il y a sept ans, et vous savez exactement combien vous en avez bu?

68. ACSE has specialised know-how in many areas: finance, logistics, management, and marketing.

Les connaissances spécialisées de l'ACSE recoupent beaucoup de domaines: finance, logistique, gestion et marketing.

69. I don' t like being outdoors, which I know is called " agoraphobia. " Right?

Je n' aime pas être dehors, on appelle ça agoraphobie, non?

70. GEODESIS placed all its know-how in the manufacturing of its scented candles.

GEODESIS a mis tout son savoir-faire dans l'élaboration de ses bougies parfumées.

71. I know Apple’s a little bit past not acknowledging the rumors about Steve’s health now, but that’s... I don’t know, it’s just weird.

Je sais qu’Apple a légèrement dépassé le point où ils pouvaient encore ignorer les rumeurs à propos de la santé de Steve, mais c’est... je ne sais pas, bizarre.

72. • Advertising of prescription drugs should be allowed on the basis of people's right to know.

Parfois, seulement 1 % des données relatives à un nouveau médicament est rendu public.

73. I didn't know what to say to Adrie either.

Je ne savais pas non plus que dire à Adrie.

74. You know, I actually feel sore throat coming on

Tu sais, je sens que je tombe malade

75. I know, she's like our air bud, golden receiver.

Elle est un peu notre Buddy star des paniers.

76. I don't know what to do about young Pulver.

Ce garçon me laisse perplexe.

77. One important question is how these measures should eventually be accounted for.

Une question importante en effet est de savoir comment ces mesures seront comptabilisées.

78. I know that you are in contact with PST.

Je sais que vous avez des contacts avec le PST.

79. What should I do if I find a leaking or abandoned well?

Que dois-je faire si j’observe un écoulement ou si je trouve un puits abandonné?

80. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?